Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překlady němčiny > Překlady němčiny Brno > Úřední překlady němčiny > Úřední překlady němčiny Brno (Nalezených firem: 2)

úřední překlady němčiny v Brně

Překladatelské agentury, překladatelé němčiny, soudní překladatelé němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Brně nabízející úřední překlady německého jazyka.

Mgr. Vladislav Kovář

Brno-sever | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Vladislav Kovář - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-sever

Mgr. Vladislav Kovář

soudně ověřené překlady * výuka německého jazyka *

 

Nejčastěji překládám texty z oborů: ekonomika, řízení, právo, ale i texty s technickým obsahem či naopak tématikou humanitních věd. Zde mohu využít i své znalosti z druhého vystudovaného oboru (historie). Proto jsem kupříkladu několikrát a rád navázal spolupráci s Archeologickým ústavem AV ČR Brno. Specializuji se pouze na německý jazyk, a proto si myslím, že se mohu více soustředit na rozšíření své slovní zásoby v rámci nejrůznějších oborů, se kterými jsem byl při překladech často konfrontován. K nejstabilnějším klientům se u mě řadí společnost URBAN TRANSPORTE, spol. s r.o., pro kterou již několik let zajišťuji překlady výročních a auditorských zpráv, účetních závěrek a dalších dokumentů s účetní a právní tématikou.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Nejčastěji překládám: smlouvy, výroční zprávy a účetní závěrky, technická dokumentace, návody pro různé přístroje a zařízení, příručky, směrnice, technické zprávy, texty z oboru historie, posudky, životopisy, novinové články aj. Jelikož spolupracuji převážně se společnostmi zaměřenými na obchodní činnost, mám největší praxi v překladech výročních a auditorských zpráv, včetně účetních závěrek.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlady z ČJ do NJ v závislosti na objemu zakázky  350 Kč/NS
soudně ověřený překlad (Čj-Nj)  450 Kč/NS
překlady z NJ do ČJ v závislosti na objemu zakázky  330 Kč/NS
soudně ověřený překlad (Nj-Čj)  430 Kč/NS

Poznámka

Uvedené ceny jsou konečné, nejsem plátcem DPH! Výjimku tvoří pouze expresní překlady k vyhotovení do 24 hod. či během víkendových dní a st. svátků. Zde přirážka cca. 50% v závislosti na objemu zakázky. Zakázka nad 30 NS = sleva 10–20%!

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Nabízím i službu soudně ověřených překladů – svázání vyhotoveného překladu s předloženým originálem textu, opatřeno doložkou, kulatým razítkem a podpisem soudního tlumočníka/pře­kladatele, který se tímto osobně zaručuje za obsahovou korektnost a úplnost překladu.
Vyhotovený a svázaný překlad mohu dle domluvy předat osobně nebo zaslat poštou na adresu zadanou objednatelem.

Expresní překlad

Pod expresním překladem rozumím překlad textu a jeho odevzdání klientovi do 24 hod. od zadání. V daném případě je nutno počítat s přirážkou 30%. Přirážka k ceně se týká též překladů, jež je nutno přeložit expresně během víkendu či státních svátků.

Přepis textu

Přepisy textů dle náročnosti a rozsahu dohodou.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Příležitostně a v rámci svých časových možností tlumočím z češtiny do němčiny a naopak. Může se jednat např. o obchodní a právní jednání, úřední akty, školení, svatební obřady, doprovody privátních osob či podnikatelů, popř. obohacené o prohlídku města atp.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím také
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Vlastimil Vopátek
Transvop, s.r.o.
27.8.2016
194.228.20.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Přidat recenzi

Petra Stárková němčina Brno

Brno-Nový Lískovec | Soukromá překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: Čeština
Petra Stárková němčina Brno - Soukromá překladatelka a tlumočnice - Brno-Nový Lískovec

  • Nestíhám

    nové zakázky nepřijímám.

    Až do února 2013 nepřijímám z časových důvodů nové zakázky.

Petra Stárková

němčina Brno

 

  • Zajišťuji překlady obecných i odborných textů, bez soudního ověření. Zabývám se zejména překlady obchodní korespondence, prezentačních materiálů, zápisů z porad či manuálů.
  • Věnuji se obousměrnému překladu pro jazykovou kombinaci němčina – čeština. Texty určené k překladu přijímám zasílám e-mailem, osobně, poštou.
  • Při překládání kladu velký důraz na jazykovou a gramatickou správnost, dodržení sjednaného termínu odevzdání překladu a spokojenost klienta.
  • Expresní překlady je možno zajistit po předchozí domluvě.
  • Nabízím možnost celou zakázku překladu včetně platby uskutečnit on-line, bez osobního kontaktu – velmi výhodné pro expresní překlady.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

  • Mým hlavním zájmem jsou překlady.
  • Překládám zejména manuály, návody a obchodní korespondenci. Dle možností jsem schopna zajistit i překlady z jiných oborů.
  • Mým největším zákazníkem byla energetická společnost E.ON, se kterou jsem spolupracovala rok.
  • Dlouhodobě spolupracuji se Správou hřbitovů města Brna, pro kterou překládám zejména obchodní korespondeci. V případě potřeby pro tuto organizaci tlumočím při jednáních či reklamacích se zákazníky.
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
němčina - čeština  190 Kč / NS
čeština - němčina  240 Kč / NS

Poznámka

NS – normostrana – 1800 znaků včetně mezer
Kompletní ceník překladů na " ****":http:// ****…

Více o cenách

Překlady

Zajištění tisku ve více kusech

černobílý laser, barevný laser, inkjet

Expresní překlad

do 24 hod. po dohodě i rychleji!

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

platí v Brně a okolí

Přepis a překlad z audio/video médií

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Zajišťuji konsekutivní (následné) a doprovodné (informativní) tlumočení v Brně a okolí, po dohodě i dále.

Nejčastěji tlumočím při obchodních jednáních, řešení problematických situacích či návštěvách zahraničních klientů v ČR.

Více o tlumočení
Více o korekturách

Konzultace

Jazykové konzultační služby a poradenství

  • Zajišťuji individuální výuku pro německý jazyk. Nabízím cenné zkušenosti z dlouholetého pobytu v zahraničí i ze své učitelské praxe.
  • V hodinách se zabývám m.j. výkladem gramatiky, kterou procvičuji na připravených příkladech a cvičeních a konverzací, kde student uplatňuje své gramtické znalosti, ztrácí strach z mluvení a rozšiřuje si slovní zásobu.
  • Hodinu samozřejmě přizpůsobuji individuálním požadavům a potřebám studenta. Mohu pomoci připravit se na jazykovou zkoušku, maturitu či konverzaci s obchodním klientem.
  • Pro výuku mám zabezpečeny prostory v Brně v Novém Lískovci, ale mohu se dostavit i za Vámi.
  • Zkušenosti s výukou na Masarykově univerzitě – lektorka německého jazyka na Pedagogické fakultě a na Ekonomicko-správní fakultě.

Individuální kurzy

Pro klienty, kteří mají zájem o pravidelnější výuku, nabízím výrazné slevy formou individuálních kur­zů.

.

Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu