Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překladatelské firmy > Tlumočníci němčiny > Tlumočníci němčiny Praha (Nalezených firem: 4)

Tlumočníci němčiny v Praze

Tlumočníci němčiny v Praze nabízející pro německý jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

my czech translator

Praha 1, Nové Město | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
my czech translator - Překladatelka a tlumočnice - Praha 1

Překlady a tlumočení

němčina, francouzština, italština, angličtina

 

Potřebujete skvělý překlad? Hledáte někoho, kdo si s Vaším textem opravdu pohraje? Někoho, pro koho je stejně jako pro Vás kvalita na prvním místě?

PAK JSTE TU SPRÁVNĚ!

Připravujete konferenci, setkání s Vašimi zahraničními partnery či se chystáte sami do ciziny a neovládáte daný jazyk?

Najít šikovného tlumočníka nebývá jednoduché. Obzvláště, když hledáte poprvé. Je to otázka důvěry, a ta musí být oboustranná!

Individuální a zodpovědný přístup ke každé překladatelské i tlumočnické zakázce. Zkušenost s publikovanými texty. Praxe od roku 2005.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Během své překladatelské a tlumočnické praxe jsem měla možnost seznámit se s nejrůznějšími obory, což znamenalo nejen doslova se „prokousat“ texty technickými, právními či jinak odbornými, ale také se naučit hledat adekvátní stylovou rovinu, hrát si s jazykem, a tak se nezaleknout vzletných formulací, filosofických myšlenek či jazykových hříček.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady do češtiny  1,4 Kč zdrojové slovo
Překlady do jazyka  1,7 Kč zdrojové slovo
Tlumočení konsekutiva  2500 Kč půlden
Tlumočení simultánka  3500 Kč půlden
Titulky včetně timingu  10 Kč titulek

Poznámka

U překladu se cena stanovuje individuálně dle odbornosti textu a doby, za kterou je třeba překlad vyhotovit. Vycházíme z ceny za normostranu (1800 úhozů včetně mezer). Ceny za překlady se odvíjejí zpravidla od doporučených tarifů Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Konsekutivní tlumočení  2500 Kč půlden
Simultánní tlumočení  3500 Kč půlden

Poznámka

Fakturuje se zpravidla půlden (do 4 hodin) nebo den (4–8 hodin). Při kalkulaci obvykle vycházím z doporučených tarifů Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP). Nejsem plátcem DPH, a proto se ceny již nenavyšují o žádné daňové či jiné položky. Fakturace samozřejmostí.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady z německého a francouzského jazyka do češtiny a obráceně. Každému textu věnuji maximální pozornost, jinými slovy je pro mne každý text – stejně jako pro zákazníka – při překladu tím nejdůležitějším. Aby byl překlad opravdu kvalitní, neměl by se uspěchat: v ideálním případě by měl mít překladatel k dispozici stejně času jako autor na psaní textu původního.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení v jazykové kombinaci čeština-francouzština a čeština-němčina. Tlumočnická praxe a vynikající jazykové znalosti mi navíc dovolují pohotově tlumočit i velmi specializovaná témata, a to nejen do češtiny, ale i do cizího jazyka.
Kdy je pro mne tlumočnická akce úspěšná? Když se klient na obchodním jednání dohodne na všem potřebném, na odborné přednášce náležitě poučí a na filmové komedii pořádně zasměje. Každý obor i každá situace zkrátka potřebují to své!

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Marketa Slezak
Partner
Doksy
7.7.2014
92.74.215.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Ocenuji prijemne jednani, rychlost zpracovani a samozrejme i samotny preklad, ktery pani prekladatelka vyhotovila velmi pekne a citlive. Dekuji.
Přidat recenzi

Mgr. Renata Hanušová

Praha 15, Horní Měcholupy | Soukromý překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Renata Hanušová - Soukromý překladatel a tlumočník - Praha 15

Překlady, tlumočení, konzultace, rešerše

z češtiny do němčiny a zpět

 

Rychlost, kvalita, spolehlivost, flexibilita, kreativita

  • Dvacetiletá překladatelská a tlumočnická činnost, spojená s investigativní journalistikou pro Německý Zpravodajský Magazín DER SPIEGEL, zahrnující m.j. rozhovory s prezidenty, ministerskými předsedy, ministry, vrcholnými představiteli politického, ekonomického a kulturního vývoje v ČR a SR, odborníky a znalci z mnoha oblastí.
  • Rešerše, práce s archivy, networking, vyhledávání informací na internetu, důslednost při ověřování informací, cit pro detail i celek.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Flexibilita, dvojjazyčné rešerše, práce s archivy, vyhledávání a analýza informací, důslednost při ověřování informací, networking.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

Překlad do ČJ běžný od 190 Czk/NS
Expresní překlad do ČJ expresní  od 280 Kč/NS
Překlad do NJ běžný  od 220 Kč/NS
Expresní překlad do NJ expresní  od 290 Kč/NS
Přepis textu běžný  od 85 Kč/NS
Přepis s překladem z audio/video medií s překladem běžný  od 250 Kč/hod

Poznámka

Cenu překladu je možno sjednat podle stupně odbornosti, rozsahu a termínu vyhotovení při zadávání zakázky dohodou

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Konsekutivní tlumočení 8 hod. denně  od 500 Kč/hod.
Přesčas nad 8 hod. denně  500 Kč/hod.
Doprovodné tlumočení 8 hod. denně  od 400 Kč/hod.
Tlumočení po telefonu podle stupně odbornosti a rozsahu  od 400 Kč/hod
Expresní zajištění tlumočníka podle časového rozsahu a stupně odbornosti  dohodou

Poznámka

Celkovou částku za požadované služby, včetně slev, je možno dohodnout předem.
Těším se na Váš kontakt.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Poskytuji profesionální překladatelské služby na základě dlouholeté překladatelské činnosti ve spojení s investigativní journalistikou v širokém spektru oborů pro Německý Zpravodajský Magazín DER SPIEGEL, zahrnující m.j. rozhovory s prezidenty, ministerskými předsedy, ministry, vrcholnými představiteli politického, ekonomického a kulturního vývoje v ČR a SR, odborníky a znalci z nejrůznějších oblastí.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Mohu poskytout konsekutivní, informativní a doprovodné tlumočení z češtiny do němčiny a zpět při obchodních jednáních, poradách, prezentacích firem, zahraničních návštěvách, konferencích, školeních seminářích, přednáškách, jednáních na úřadech, obchodních prezentacích, výstavách, veletrzích, reportážích a rešerších.
Rozsah a cenu poskytovaných služeb možno sjednat předem dohodou.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi

Tomáš Malý

Praha 8, Bohnice | překlady a tlumočení | Mateřský jazyk: Čeština
Tomáš Malý - překlady a tlumočení - Praha 8

Proč právě já? Protože jsem od svých pěti do deseti let vyrůstal v Německu, kde jsem pochytil přízvuk. Po návratu do České republiky jsem chodil na gymnázium, kde byla (až na výjimky) výuka pouze v němčině. Po maturitě jsem byl rok v Rakousku a od návratu pracuji jako tlumočník v jedné velmi známé firmě.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám hlavně do a z němčiny, ale mohu i z angličtiny. Na všem je možné se dohodnout – ať už cena, termín anebo druh služby. Jsem otevřen naprosto všemu.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Mohu tlumočit po telefonu i osobně, v zaměstnání v obojím mám dennodenní praxi. Vzdálenost není překážkou, byl jsem kupříkladu i v Nevadě, USA.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Koriguji jak gramatiku, slovosled, použití frází v němčině i češtině. Pokud se jedná o přeložený text, ideálně i s originálem, mohu pak opravit i významově špatně použitá slova.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do

Korektury NJ

  • němčinu koriguji také
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
TIP Profesní životopisy a hodnocení překladatelů: Překladatel > Překladatel němčina > Překladatel němčina Praha

Alena Brunová

Praha 8, Troja | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: Čeština
Alena Brunová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Praha 8

Soudní překladatelka

a tlumočnice němčiny

 

  • jsem velmi precizní
  • mou silnou stránkou je zejména simultánní tlumočení, a to i bez techniky
  • znám různé dialekty němčiny (Německo, Rakousko, Švýcarsko)
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

  • překládám pouze němčinu, a to oba jazykové směry (NJ-ČJ, ČJ-NJ)
  • mám velké zkušenosti zejména s překlady různých úředních dokumentů
  • má specializace: právo, obchod, ekonomie, bankovnictví, finance, stavební spoření, nemovitosti, pojišťovnictví, politika, kultura, management, podnikové a finanční poradenství
Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

  • mateřský jazyk: čeština
  • specializace na obory: právo, obchod, ekonomie, bankovnictví, finance, stavební spoření, nemovitosti, pojišťovnictví, politika, kultura, management, podnikové a finanční poradenství
  • dlouholetá praxe v tlumočení rozličných akcí: pracovní jednání všeho druhu, porady, semináře, diskuze, přednášky, prezentace, konzultace, tiskové konference, veřejné projevy, zasedání představenstev a dozorčích rad, valné hromady, menší i velké firemní a společenské akce, VIP akce, jednání s ministry, jednání v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR, soudní úkony pro notáře, advokáty, policii, soudy, státní zastupitelství a další orgány státní správy, svatební obřady aj.
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Michal Hejduk
10.1.2017
132.230.146.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu