Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Tlumočení němčiny > Tlumočení němčiny Bravantice (Nalezených firem: 1)

Tlumočení němčiny Bravantice

Překladatelské agentury, tlumočníci němčiny, soudní tlumočníci němčiny, sdružení překladatelů a tlumočníků Bravantice nabízející tlumočení německého jazyka.

Mgr. Věra Šustková

Bravantice | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Věra Šustková - Překladatelka a tlumočnice - Bravantice

  • Nestíhám

    nové zakázky nepřijímám.

Překlady a tlumočení NJ

Staré texty - kurent, švabach

 

Tlumočnické zakázky je lépe sjednat o několik dnů dříve, abych se mohla připravit. Tlumočím konsekutivně, nejčastěji obchodní jednání.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Hlavní obory, kterými se zabývám jsou:

  • historie

Věnuji se transliteraci a překladu historických textů jako jsou zápisy v matrikách a pozemkových knihách, křestní, oddací a úmrtní listy, kupní smlouvy, osobní korespondence, kroniky apod.

  • ekonomika,

Tlumočím a překládám nejen pro velké, ale také i menší firmy.

Zkušenosti mám také z oblasti školství, hudby, turistického ruchu a religionistiky.

Více o mně

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
celodenní (8 h) podle druhu zakázky  dohodou
půlden (4 h)  2000 Kč

Poznámka

Za tlumočení o víkendu se účtuje příplatek. K ceně tlumočení se připočítá doprava tlumočníka na místo, jeho strava, případně ubytování. Není možné objednat méně než půl dne tlumočení. V případě dlouhodobé spolupráce nebo akcí, které trvají déle než jeden den, se cena sjednává a upravuje dohodou.

Nejsem plátce DPH.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám pro firmy, fyzické osoby i překladatelské agentury:

  • texty napsané kurentem nebo švabachem, (Galerie umění Ostrava, OÚ Mankovice, pan Lorenc – Praha, paní Ottová – Vřesina u Hlučína)
  • obchodní a vnitrofiremní korespondenci (Ostravská překladatelská agentura, agentura Moudrý překlad)
  • směrnice a pokyny (Hödlmayr, SANELA Lanškroun)
  • záznamy z jednání (OÚ Mankovice).
  • publicistické texty,
  • texty s historickou tématikou,
Více o překladech

Tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Velmi oceňuji, když dostanu od zákazníka předem podklady k danému tématu či alespoň doporučení odborné publikace nebo časopisu z daného oboru. Usnadní tím komunikaci a přispěje ke zdaru jednání.

Doprovodné (informativní) tlumočení

Při obchodních cestách a schůzkách se používá také tzv. doprovodné tlumočení. Tlumočník nejen tlumočí, ale zastává částečně také funkci průvodce v tom smyslu, že pomáhá klientovi orientovat se v cizím prostředí, vyřídit různé záležitosti (např. na úřadech, v hotelu, v bance, na letišti apod.). Doprovodné tlumočení bývá vhodné spíše pro malé skupiny (max. 4 osoby).

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do

Tlumočení NJ

  • němčinu tlumočím nejvíce
  • do NJ tlumočím z
  • z NJ tlumočím do
O mých službách
Místostarostka obce
Obec Mníšek
23.4.2019
90.178.241.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Zakázka byla zadána paní Šustkové, komunikace s ní byla vynikající. Termín dodání rozdělen do 5-ti etap. Paní Šustková byla velmi ochotná.
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu