Sdružení překladatelů a tlumočníků

Co umíme opravdu nejlépe

Našim zákazníkům chceme dodávat překlady nejvyšší možné kvality, a proto pracujeme v týmu. Na každé zakázce pracuje minimálně jeden překladatel a korektor. Němčina je naší specializací a poskytneme vám nejen úřední, ale také odborný technický nebo právní překlad, na který se budete moct spolehnout. Poskytujeme také konsekutivní tlumočení a jazykové a stylistické korektury.

Pokud na překlad velmi spěcháte, nabízíme expresní překlad do 24 hodin.

Zakládáme si na rychlé a profesionální komunikaci a přesnost a odbornost je pro nás samozřejmostí. Překlad z němčiny nebo do němčiny od nás dostanete včas.

Úředně ověřené překlady zasíláme poštou v rámci ČR nebo do zahraničí nebo předáváme osobně v Olomouci.

Dokumenty k překladu nám můžete poslat přes kontaktní formulář nebo přímo na e-mail. Obratem vám pošleme přesnou cenovou nabídku.

Překládáme nejčastěji osobní dokumenty jako výpisy z veškerých rejstříků, diplomy, osvědčení, rodné listy, oddací listy, vysvědčení, smlouvy, rozsudky, plné moci, certifikáty a mnoho dalšího.

Pro firmy překládáme webové stránky, firemní komunikaci, tj. právní texty, obchodní podmínky, smlouvy, notářské zápisy, dále obchodní komunikaci, tj. interní komunikaci firem, předpisy, směrnice a podobně.

Texty překládá vždy na danou oblast specializovaný překladatel a překlad následně kontroluje nezávislý korektor, který provádí výstupní gramatickou, terminologickou a stylistickou kontrolu. Díky tomuto postupu má u nás klient jistotu, že obdrží překlad v maximální možné kvalitě.

Pro překlad používáme v současnosti nejmodernější překladatelský CAT nástroj Trados, který nám umožňují využívat překladatelskou paměť a zajistit terminologickou a faktickou správnost překladů.

Jako dodavatel se zavazujeme zachovávat nejpřísnější mlčenlivost o všech informacích, o kterých se v rámci své činnosti od zákazníka dozvíme, včetně obsahu výchozích materiálů a vyhotovených zakázek.