Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Němčina online > Překladatelské firmy > Překladatelé němčiny > Překladatelé němčiny Nedvědice (Nalezených firem: 1)

Překladatelé němčiny v Nedvědicích

Překladatelé němčiny v Nedvědicích nabízející pro německý jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Jaroslava Kozárová

Nedvědice | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Jaroslava Kozárová - Překladatelka a tlumočnice - Nedvědice

Soudní překladatelka ruštiny a němčiny

Překlady a tlumočení z němčiny, ruštiny do češtiny

 

Proč si vybrat mne
Tlumočím z ruštiny a němčiny i obráceně do obou jazyků už od r. 1975 při setkáních, exkurzích, jednáních doma i v zahraničí, organizuji zájezdy i školní výlety s tlumočením doma i v zahraničí.

V oblasti překladů překládám z

  • češtiny

do

  • němčiny a ruštiny a obráceně.

Překládala jsem pro jednotlivce i firmy různé

  • smlouvy obchodní, kolektivní, zakládací
  • dohody, jednací řády, …
  • popisy a návody pro práci s přístroji
  • lékařské zprávy
  • dokumenty osobní (rodný list, oddací list, úmrtní list,…

Jsem zapsána v rejstříku soudních tlumočníků a překladatelů (rj, nj),
Překládám tedy s ověřením (razítkem) různé

  • úřední dokumenty: vysvědčení, diplomy, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, dokumenty o rozvodu..
  • plné moci: potvrzení o zaměstnání, výpisy z rejstříků,
  • protokoly z jednání s policií: krádeže, dopravní nehody..
  • lékařské zprávy

Překládám rychle a kvalitně
Případné nejasnosti konzultuji přímo se zákazníkem, případně s příslušným odborníkem.
Na přání provedu zkrácený překlad. Ceny dle platného ceníku.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Nejvíce překládám

  • osobní dokumenty

(vysvědčení, diplomy, úřední oznámení, rodné listy, oddací listy…) – jeden dokument jsem schopna přeložit a ověřit během 3 hodin

  • úřední dokumenty

(výpisy z rejstříků, daňová přiznání, faktury, různé dokumenty z banky, různá potvrzení)

  • obchodní smlouvy, stanovy společností…
  • osobní korespondenci
  • lékařské zprávy
  • certifikáty
  • příbalové letáky, návody k práci
  • popisy pracovních postupů různých strojů a přístrojů

Tlumočím při různých jednáních, zahajování spíše obecnějšího charakteru, blíže k místu bydliště

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1NS překlad z němčiny nebo ruštiny do češtiny   200-220 Kč
1NS překlad z češtiny do ruštiny nebo němčiny   200-220 Kč
1NS vzájemný překlad ruština - němčina  250 Kč
1NS soudní ověření v češtině, ruštině a němčině  250Kč
Rodný, Oddací, Úmrtní listy většinou 1 NS  250 Kč
Mezinárodní oddací a rodné listy 2NS  500 Kč
Maturitní vysvědčení 2 NS  500 Kč
Diplom + vysvědčení + studijní výkaz 3 NS  750 Kč
Vysvědčení ZŠ 2 NS  500 Kč
.Výpis z živnosten. trestního rejstříku 1 NS  250 Kč
Plná moc 1 NS  250 Kč
Pracovní, kupní smlouvy 3 NS  750 Kč
daňové přiznání 9 NS  2 250 Kč
Rozhodnutí o dědictví 5 NS  1 250 Kč
Potvrzení o dávkách (přídavky, studium... 1 NS  250 Kč

Poznámka

Expresní příplatek nevyžaduji.
**Náročné překlady po odborné stránce, vyžadující konzultaci odborníka 250 Kč/NS

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám v němčině a ruštině + češtině obousměrně i mezi oběma cizími jazyky. S ověřováním u obou jazyků. Překládám sama, zatím nepoužívám CAT nástroje.

Zakázky přijímám i odevzdávám osobně nebo posílám elektronickou poštou, v případě ověřovaných dokumentů posílám i poštou. Poštou výměna trvá 3 pracovní dny.
V případě ověřeného překladu potřebuji buď originál dokumentu nebo jeho ověřenou kopii, u osobních dokumentů nezapomenout na apostilu – ověření podpisu.
Překládám hlavně rodné listy, oddací listy..., vysvědčení, diplomy… výpisy z rejstříků, pracovní smlouvy, zakládající smlouvy firem a firem s.r.o., daňová přiznání a další obchodní a právnické dokumenty, dokumenty potřebné pro podnikání, popisy tras, lékařské zprávy, technické popisy. Blízká je mi i oblast jazykovědy, pedagogiky a vzdělávání.
Dokumenty typu vysvědčení, rodné listy…odevzdávám tentýž, případně druhý den, jestliže nemám originál či ověřenou kopii.
Pro běžné překlady do 6 stránek mám lhůtu 2–3 dny. Ceny účtovány podle počtu normostran a obtížnosti od 200 Kč/NS, s odbornou kontrolou 250 Kč.
Ověřované překlady 200 Kč/ NS + ověřování 50–100 Kč, + náklady spojené s ověřováním originálu, případně poštovné.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady NJ

  • němčinu překládám nejvíce
  • do NJ překládám z
  • z NJ překládám do
O mých službách
Natalia Ahafonava
16.5.2024
176.98.252.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Vřele doporučuji paní Mgr. Jaroslavu Kozárovou! Velmi rychlá a příjemná komunikace, odpověď na mou poptávku jsem obdržel ve stejný den, překlad byl připraven hned druhý den, s výsledkem jsem velmi spokojena! Profesionální přístup je vidět okamžitě. Nemám co vytknout. Moc děkuji za Vaši práci!
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu